? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 1031
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
SLONEEK (23 мая 2018 07:45) №49
    #
Опытный переводчик
Deathly,
бывает. но можно было указать номер страницы, чтобы исправить.
Deathly (23 мая 2018 02:02) №48
    #
Посетители
"взять ее замуж" лол это сразу две логических ошибки, замуж выходят за мужчину, а "берут" в жены или в мужья
JigenShifter (21 апреля 2018 05:16) №47
    #
Посетители
Цитата: kalmyk
а тут думается что всё у них будет хорошо и на душе от этого становится спокойнее

из за стресса и прочего её способность зачать и выносить под вопросом
развитие снижено или остановлено что может привести к тяжелым родам
сосед/ка/и может c аргументами оскорбить её или её детей и та может сорваться
ну и охоту на ведьм могут устроить всем селом
konanchik (13 апреля 2018 11:55) №46
    #
Посетители
я конечно понимаю, что в реалиях того времени история имеет место и прочее. НО! чет не покидает меня ощущение незаконченности... привели, чпокнул и все о_О эммм а дальше? за перевод 10/10 за историю 1/10
Роман-56 (12 апреля 2018 12:10) №45
    #
Посетители
Норм
Yumu (12 апреля 2018 02:54) №44
    #
Посетители
Спасибо за перевод и прекрасную историю!
Дельфина (11 апреля 2018 20:54) №43
    #
Посетители
Unknown Symphony,
Для того времени это нормальная практика в подобном случае. Если бы это был какой нибудь крестьянин, то ее бы выдали замуж за насильника. Более того в некоторых регионах мира ее бы и вовсе могли убить за такое, мол раз не кричала и ей никто не помог, то сама соблазнила исамавиновата обесчестила семью(в принципе и сейчас есть где сохраняется такая практика, что родители не парятся с опозоренной дочерью не бегают не молят других, а просто топят, морят голодом, забивают камнями и другие радости).

И как раз напротив это можно сказать родители за нее беспокоятся, ведь статус незамужней намного хуже чем избитой до посинения мужем(что кстати законное право мужа, как и секс по его желанию). Для женщины того времени, единственный статус это замужество и наличие детей. Поэтому по сути ее даже спасли от тяжелой участи. Так у нее не очень хорошая репутация будет в деревне и городе, но отношения будет более менее. А вот если бы не выдали отношения было бы как к прокаженной и даже могло спровоцировать еще насилия, типа с ней все ясно.

Вот такие веселые раньше были времена)))
Дельфина (11 апреля 2018 20:39) №42
    #
Посетители
Спасибо переводчику за работу!
Годная вещь, прямо целая драма с намеками на историческобытовую культуру.
a119
EroDonDon (11 апреля 2018 13:35) №41
    #
Посетители
О, боги! Вот оно! Это вам не ванильные сопли для младшекласниц, это гребаное средневековье, детка. Данке, Сотник.
SARAH122695 (11 апреля 2018 11:41) №40
    #
Посетители
Спасибо за перевод
kalmyk (11 апреля 2018 00:32) №39
    #
Посетители
добавил в коллекцию, есть что то скажем так "живое" в этой манге, читая кучу других историй хочется закричать голосом Станиславского: "НЕ ВЕРЮ!!111" а тут думается что всё у них будет хорошо и на душе от этого становится спокойнее
Wolfwood (10 апреля 2018 21:38) №38
    #
Посетители
Цитата: yogi
объясните почему тут стоит тег романтика?

Потому что в итоге каждый из них получил желаемые отношения.
SLONEEK (10 апреля 2018 13:37) №37
    #
Опытный переводчик
Цитата: Unknown Symphony
Вот это забота конечно отдать рандомному мужику свою дочь а он её по кд ебт

средневековое село - это не современные мурайники, где соседи по площадке могут даже не знать друг друга. это одно сплошное сарафанное радио - все друг о дружке в курсе, у кого какое хозяйство, сколько детей, какие вредные привычки, какая биография и с кто кому рога наставляет. и уж тем более, вполне могут знать и о мужичке, который пусть и слегка нелюдим и живёт на отшибе, но имеет свой домик и огородик, а для средневекового крестьянина - это вроде как вполне себе даже недурно.
во-вторых, в те времена женщины были бесправны, зачастую на уровне движимого имущества или ручной скотины. и упрёки в том, что он якобы её по кд ебт - это смешно даже слушать... это как упрекать хозяина коровы в том, что он посмел доить животинку без согласия самой коровы, письменно заверенного у нотариуса. как и упрёки в отношении того, какие плохие родители, что захотели пристроить свою дочурку хоть как-то удобоваримо. ну да, гораздо лучше пускай так и останется до конца изнасилованной бабой с порушенной репутацией, которая кукует с родителями, а не степенной супругой, что живёт с мужем и детьми в своём домике.
В общем, мне кажется я уже достаточно описал своё видение, если для вас остаётся удобной ваша точка зрения, то насильно обращать вас в свою веру не собираюсь.

Цитата: Unknown Symphony
Я не знаю как процитировать

лично я делаю следующим образом: выделяю текст комментария мышкой, и кликаю на галочку справа от никнейма.
HentaiHero (10 апреля 2018 13:05) №36
    #
Переводчик
Есть ещё вариант, что она счастлива, но старательно изображает Ямато Надесико a003 a011
Vladislavis (10 апреля 2018 12:59) №35
    #
Опытный переводчик
NGameNLife, или замкнулась в себе из-за такого отношения к себе.
NGameNLife (10 апреля 2018 12:57) №34
    #
Переводчик
Мне одному показалось, что девушка больна аутизмом?
Unknown Symphony (10 апреля 2018 11:03) №33
    #
Посетители
чтобы отыскать для неё хоть какую-то адекватную кандидатуру, чтобы она не куковала до самой
старости в одиночестве. Я не знаю как процитировать, я не умею твои слова слоник .

Вот это забота конечно отдать рандомному мужику свою дочь а он её по кд ебт .Родители просто хотели избавится от этого клейма вот и всё .Родители не знали что с ней делать .
Как же всё сложно, изнасиловали так почему отдавать то под чужое крыло ?
An_lee (10 апреля 2018 04:50) №32
    #
Посетители
то чувство, когда манга оказалась средненькой, но из-за того что все-таки слоник и все-таки кто-то воспылал, она стала хорошей a025
Спасибо слонику за прекрасные переводы.
Данкер (10 апреля 2018 04:45) №31
    #
Посетители
Японский сегунат такой японский. Жизненно. Ну и да, пожалуй, что романтика. В каком-то смысле.
DarkFoxing (10 апреля 2018 02:51) №30
    #
Посетители
Обожаю этого автора, практически все произведения его (её) нравятся.
SLONEEK (10 апреля 2018 01:04) №29
    #
Опытный переводчик
Ч_в,
Благодарствую, что проведали нас и поделились своей мудростью, о великий Чорный Пластелиныч. a090
Сейчас подправлю.
яриман (10 апреля 2018 00:39) №28
    #
Посетители
я конечно понимаю что это слоник , но тег романтика каким тут боком влез .
Внимание! У вас нет прав для просмотра скрытого текста.
prorok346 (10 апреля 2018 00:04) №27
    #
Посетители
Захожу и смотрю в жанр романтика и изнасилование"очень интересно"а затем взгляд на переводчика и я сразу осознал какую романтику я увижу. a035
Tgrn (9 апреля 2018 23:57) №26
    #
Посетители
Романтики тут к сожалению нет, девушку жалко, но реализма, а точнее историзма действительно много.
Ч_в (9 апреля 2018 23:18) №25
    #
Посетители
стр. 2 ...я даже знать не знаю (запятая) сколько раз уже...
стр. 3 ...что (запятая) в конечном итоге (запятая) ее примечательная внешност(пробел убрать)ь...
стр. 4 ...так что они отправились в путь (запятая) дабы...
стр. 6 ...но я пошел на это не из-за какого-ТО чувства...
Стр. 15 ...теперь стало ясно (запятая) почему...
стр. 18 ..."желаешь чтоЛбы тебе...
yogi (9 апреля 2018 21:53) №24
    #
Посетители
объясните почему тут стоит тег романтика?
Vladislavis (9 апреля 2018 20:38) №23
    #
Опытный переводчик
Unknown Symphony, пф, раньше почти что никто не выходил замуж по любви. Только ко расчёту/велению родителей. Даже прекрасные дамы, ради которых рыцари совершали подвиги (или хотя бы притворялись), были поголовно замужем. Вот вам всем и жизнь, где вся романтика сосредоточена в нетораре.
SLONEEK (9 апреля 2018 20:37) №22
    #
Опытный переводчик
Цитата: Unknown Symphony
Я вот одного не понял её изнасиловали, или нет ?

да, изнасиловал самурай. всё остальные слова главного героя - это либо пробивается небольшая горечь нашего главного героя, что всё-таки не он был её первым мужчиной. либо у него такой фетиш.

Цитата: Unknown Symphony
Родителям уже всё равно на неё ...
Почему такое беспечное отношение родителей, эта же их дочь или в те времена там было не принято беспокоится о ребёнке ?

в чём беспечное отношение? это средневековье, странствующий самурай пожелал вкусить одну крестьяночку, и что ему посмеют сделать местные смерды-крестьяне? я не знаток исторических реалий Японий тех времён, может я и ошибаюсь, но как бы этот самурай не прирезал бы всю эту семейку за один косой взгляд.
далее, опять же у нас средневековье, девушку обесчестили, об этом прознала вся округа - и это по сути страшное клеймо до конца жизни, и никто не захочет взять её замуж. а родители ходили по семьям (именно по семьям), чтобы отыскать для неё хоть какую-то адекватную кандидатуру, чтобы она не куковала до самой старости в одиночестве. они не заботятся о ней?

Цитата: Vladislavis
Разменная монета же, нужно было отдать её какому-то неизвестному хмырю ради интересов семьи

какие-такие интересы семьи? где об этом сказано? они даже пешком по дорогам ходят, вполне возможно, что это вообще крестьянская семья. у глав героя свой дом и хозяйство, пускай даже он и в возрасте, вот прямо-таки он неизвестный никому хмырь.
Unknown Symphony (9 апреля 2018 20:26) №21
    #
Посетители
Vladislavis,мда вот это родители конечно, девочка получается скот это только так понимается .
Или как по нашему говорится "жизнь" .
Дон Пифа (9 апреля 2018 20:19) №20
    #
Посетители
Ай рисовка хороша ) По сюжетику - некая недосказанность , в остальном - понравилось !
Спасибо за перевод и загрузку!
49 Комментариев






14.845132827759