? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 893
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
касяк (3 июля 2018 13:19) №19
    #
Посетители
ilion-elf,
Стр. 19, в левом нижнем углу в оригинале 朝 吹 いてイっちなつたのか
может переводчик спутал "утреннюю росу" с "золотым дождем"?
ilion-elf (2 июля 2018 16:17) №18
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: касяк
Сомневаюсь. В английской версии "намочила". И не похоже что она там описалась, бурно эакулировала, возможно.

Чаще всего переводится именно в значении "описалась":
context.reverso.net/перевод/английский-русский/wet+yourself
https://www.google.com/search?q=wet+yoursel...iw=1200&bih=664
касяк (2 июля 2018 15:57) №17
    #
Посетители
ilion-elf,
Стр. 19, в левом нижнем углу даже прямо написано:
"Так бурно кончила, что даже описалась, Кью?
Как мило.
"


Сомневаюсь. В английской версии "намочила". И не похоже что она там описалась, бурно эакулировала, возможно.
samogonka841 (1 июля 2018 11:55) №16
    #
Посетители
Ох, извиняюсь. Действительно есть такое.
ilion-elf (1 июля 2018 11:12) №15
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: samogonka841
Мочеиспускания я чёт не увидел там.

Стр. 19, в левом нижнем углу даже прямо написано:
"Так бурно кончила, что даже описалась, Кью?
Как мило.
"
samogonka841 (1 июля 2018 11:09) №14
    #
Посетители
Мочеиспускания я чёт не увидел там.
ilion-elf (1 июля 2018 10:39) №13
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: pentium
а чавой эта глава отдельно от двух предыдущих?

Потому что автор выпустил отдельно два выпуска: "Шоколад" и "Кремпай". Каждый выпуск можно разделить на несколько коротких историй, что я и сделал с первым (уж не помню почему, вроде очень хотел тогда перевести историю с Масю, времени же на перевод всего комикса не хватало).

В принципе, для удобства навигации можно объединить всё вместе.
Kazuma-kun (1 июля 2018 08:01) №12
    #
Переводчик
Вообще-то на эксе правильный тэган. Всё что не человек идут по умолчанию в тэг монстр. А дальше уже разделяется(если есть ярковыраженные признаки) на монстргёлр, полулюди, гибриды, звери, фуррии, они, демоны, роботы и кемономими. Ту же Ноль Два можно отнести к монстргёлр.
faku (1 июля 2018 07:28) №11
    #
Посетители
Leyros,
рога, уши, цвет ног, рук.
Юхон (1 июля 2018 05:42) №10
    #
Посетители
По идее это и не демоны...
pentium (1 июля 2018 01:14) №9
    #
Посетители
Илион, а чавой эта глава отдельно от двух предыдущих?
Leyros (30 июня 2018 23:56) №8
    #
Переводчик
ilion-elf, faku, ладно, эксу я верю больше чем себе - но задумайтесь сами, разве не потеряется смысл "monster" в monstergirl от того, что этот тег ставят на обычных милых девушек, у которых из страшного... рога?
ИМХО, монстродевка только тогда монстродевка, когда она вместе с красотой и милотой(ну, мы же тут хентай читаем и переводим, а не реалити-шоу) совмещает в себе что-то для кого-то страшное, или отвратительное, но для олдфагов - просто экзотическое.
Если вам рогов достаточно для monstergirl - давайте будем прогрессивными и введем ещё тег hard_monstergirl, как вот тут, где не просто рожки http://hentai-chan.me/manga/3220-limb-legion.html
Aglan (30 июня 2018 20:52) №7
    #
Посетители
Плюсую просто за фендом. Не читая.
EroGood (30 июня 2018 19:11) №6
    #
Посетители
не понимал смысла, но миленько)
еслть несколько опечаток. уже не помню в каком месте
ilion-elf (30 июня 2018 18:58) №5
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Vityag
Что со страницами 10 и 30? Неужели и в манге так?...

Да, в печатной манге зачастую оставляют пустые странички, в электронном виде эти странички зачастую фанаты выкидывают.
Цитата: Leyros
НЕ monstergirl.

Буржуйские сайты в духе экса: https://exhentai.org/g/534863/14b3f02168/ утверждают, что монстргерл.
Впрочем, я сам в этом не уверен, поэтому сделаю как в прошлой главе:
- монстродеву уберу;
+ демонов добавлю.
faku (30 июня 2018 18:29) №4
    #
Посетители
П.Сы. Концовка то что надо! a012
faku (30 июня 2018 18:27) №3
    #
Посетители
Leyros, Ок. a004
Все видят mg, но ваше мнение нам ОЧЕНЬ нужно и важно. a069
Vityag (30 июня 2018 17:20) №2
    #
Посетители
Что со страницами 10 и 30? Неужели и в манге так?...
Leyros (30 июня 2018 17:11) №1
    #
Переводчик
НЕ monstergirl.
19 Комментариев






11.841058731079